Korean version of “Even If We’re Apart” composed by Junsu (fancam)

문득 네 얼굴이 떠올랐어 Suddenly your face came to my mind
문득 네 모습이 생각나서 난 또 Suddenly I thought of you and once again
가슴 깊이 묻어 둔 추억들을 꺼내어 보곤 해 I go through memories that were buried deep within my heart 

왠지 오늘 밤엔 For some reason tonight
네가 있던 그 곳에 난 서있을 것만 같아 It seems I’ll be standing where you’ve stood
함께 했던 우리 약속들이 The promises we’ve made
아직도 너무 선명한데 Are still so distinct

난 왜 이렇게 널 잊지 못해 Why am I like this unable to forget you
바보같이 아파만 하는데 Going through the pain like a fool
내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아 Why doesn’t my heart listen to what I say
잊고 또 잊으려고 억지 웃음 지어봐도 I try and try to forget forcing myself to smile

나 왜 이렇게 널 잊지 못해 Why am I like this unable to forget you
아파야 하나요 Why do I have to go through this pain
아냐 아무 말도 아냐 그냥.. No, not a single word, no, just…
그냥 나 혼자 또 이래 It’s me alone who’s like that again

미안해 I’m sorry
네 생각이 떠올랐어, 문득.. I thought of you again, all of a sudden…

아무렇지도 않니 Doesn’t it even bother you
나를 떠나버리고서 Having left me like that
그래, 그래 다 지울래 Alright, alright, I’ll erase it all
내 가슴이 널 자꾸 찾아도 Even if my heart searches for you all the time

나 왜 이렇게 널 잊지 못해 Why am I like this unable to forget you 
바보같이 아파만 하는데 Going through the pain like a fool 
내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아 Why doesn’t my heart listen to what I say 
잊고 또 잊으려고 억지 웃음 지어봐도 I try and try to forget forcing myself to smile 

나 왜 이렇게 널 잊지 못해 Why am I like this unable to forget you 
아파야 하나요 Why do I have to go through this pain 
아냐 아무 말도 아냐 그냥.. No, not a single word, no, just… 
그냥 나 혼자 또 이래 It’s me alone who’s like that again 
미안해 I’m sorry
네 생각이 떠올랐어 I thought of you again

이젠 멀리 돌아선 너를 찾지 않기 Now I’ll no longer search for you who’s turned far away
내 사랑이 무너져 내려도 Even if my love crumbles to pieces
행복하게 혹시 내 가슴이 너를 찾아 I’ll strive for happiness even if my heart reaches out for you
다시 널 불러내도 Trying to call you out one more time
나의 사랑아 “My love”

나 왜 이렇게 널 잊지 못해 Why am I like this unable to forget you 
아파야 하나요 Why do I have to go through this pain 
아냐 아무 말도 아냐 그냥.. No, not a single word, no, just… 
그냥 나 혼자 또 이래 It’s me alone who’s like that again 
미안해 I’m sorry 
네 생각이 떠올랐어, 문득.. I thought of you again, all of a sudden…

Kor-Eng: Egle @ 2pmalways